der Po - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

臀部 [臀部] túnbù [ANAT.]	der Po  Pl.: die Pos [ugs.]
屁股 [屁股] pìgǔ [ANAT.]	der Po  Pl.: die Pos [ugs.]
波​河 [波​河] Bō Hé [GEOG.]	der Po  kein Pl.   - Toponym. Fluss. Lage: Italien
繁 [繁] Pó	Po  Pl.: die Pos   - chinesischer Familienname
薄 [薄] Bó	Po  Pl.: die Pos   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Bo   veraltend
卜 [卜] Bǔ	Po  Pl.: die Pos   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Bu   veraltend
坡 [坡] pō [GEOG.]	der Hang  Pl.: die Hänge
坡 [坡] pō	die Neigung  Pl.: die Neigungen
婆 [婆] pó	alte Frau
魄 [魄] pò	der Geist  Pl.
桲 [桲] po   - 见​榅桲 [見​榅桲] jiàn wēnpo	nur in Komposita
珀 [珀] pò   - 见​琥珀 [見​琥珀] jiàn hǔpò	nur in Komposita
坡 [坡] pō [GEOG.]	der Abhang  Pl.: die Abhänge
泊 [泊] pō [GEOG.]	der See  Pl.: die Seen

Verben

泼 [潑] pō	ausschütten  transitiv  | schüttete aus, ausgeschüttet |
破 [破] pò	zerschlagen  transitiv  | zerschlug, zerschlagen |
泼 [潑] pō	spritzen  transitiv  | spritzte, gespritzt |
破 [破] pò	besiegen  transitiv  | besiegte, besiegt |
破 [破] pò	brechen  transitiv  | brach, gebrochen |
破 [破] pò	entlarven  transitiv  | entlarvte, entlarvt |
破 [破] pò	entzweibrechen  transitiv  | brach entzwei, entzweigebrochen |
破 [破] pò	kaputtgehen  intransitiv  | ging kaputt, kaputtgegangen |
破 [破] pò	zerbrechen  transitiv  | zerbrach, zerbrochen |
迫 [迫] pò	erzwingen  | erzwang, erzwungen |   obsolet  transitiv
泼​冷水 [潑​冷水] pō lěngshuǐ	mit kaltem Wasser überschütten  | überschüttete, überschüttet |
泼​冷水 [潑​冷水] pō lěngshuǐ	mit kaltem Wasser übergießen  | übergoss, übergossen |
破​纪录 [破​紀錄] pò jìlù	einen Rekord brechen
破​口​大​骂 [破​口​大​罵] pò kǒu dà mà	keifen  intransitiv  | keifte, gekeift |

Adjektive / Adverbien

破 [破] pò  Adj.	abgenutzt
破 [破] pò  Adj.	beschädigt
破 [破] pò	kaputt  Adj.
颇 [頗] pō	echt   - ziemlich  Adv.
颇 [頗] pō	ziemlich  Adv.
颇 [頗] pō   - 偏 [偏] piān	parteiisch  Adj.
破 [破] pò	scheußlich  Adj.
破 [破] pò	zerbrochen  Adj.
迫 [迫] pò	dringend  Adj.   obsolet
然而 [然而] rán'ér	dessen ungeachtet  Adv.
约计 [約計] yuējì	an die   - ungefähr  Adv.
因为​如此 [因為​如此] yīnwèi rúcǐ	aufgrund dessen  Adv.
于是 [於是] yúshì	aufgrund dessen  Adv.
以此 [以此] yǐcǐ	auf Grund dessen  Adv.
破​纪录​的 [破​紀錄​的] pò jìlù de	rekordbrechend  Adj.
毫无​二​致 [毫無​二​致] háowú èr zhì	wie ein Haar dem anderen  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

定​冠词​复数​第​二​格 [定​冠詞​複數​第​二​格] dìng guàncí fùshù dì èr gé  Art. [LING.]	der   - bestimmter Artikel Pl. Gen.
定​冠词​阳性​单数​第​一​格 [定​冠詞​陽性​單數​第​一​格] dìng guàncí yángxìng dānshù dì yī gé  Art. [LING.]	der   - männlicher bestimmter Artikel Sg. Nom.
定​冠词​阴性​单数​第​三​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​三​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì sān gé  Art. [LING.]	der   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Dat.
定​冠词​阴性​单数​第​二​格 [定​冠詞​陰性​單數​第​二​格] dìng guàncí yīnxìng dānshù dì èr gé  Art. [LING.]	der   - weiblicher bestimmter Artikel Sg. Gen.
及其 [及其] jíqí	und dessen

Phrasen

上​梁​不​正​下​梁​歪 [上​梁​不​正​下​梁​歪] Shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi	Der Fisch fängt am Kopf an zu stinken.
过河​折桥 [過河​折橋] guòhé-zhéqiáo  Chengyu	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
鸟尽​弓藏 [鳥盡​弓藏] niǎojìn-gōngcáng  Chengyu	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
老​牛​拉​破​车 [老​牛​拉​破​車] Lǎo niú lā pò chē	im Schneckentempo  Adv.
老​牛​拉​破​车 [老​牛​拉​破​車] Lǎo niú lā pò chē	sehr langsam  Adj.
老​牛​拉​破​车 [老​牛​拉​破​車] Lǎo niú lā pò chē	wie in Zeitlupe  Adv.
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  Chengyu	die Suppe auslöffeln, die man sich^Dat. eingebrockt hat [fig.]

Beispiele

这​座​建筑物​经受​住​了​所有​战争。 [這​座​建築物​經受​住​了​所有​戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng.	Der Bau hat alle Kriege überdauert.   Infinitiv: überdauern
今年​春天​准时​到来​了。 [今年​春天​準時​到來​了。] Jīnnián chūntiān zhǔnshí dàolái le.	Der Frühling hat sich^Akk. in diesem Jahr pünktlich eingestellt.   Infinitiv: sich^Akk. einstellen
盗贼​进入​办公室​偷窃。 [盜賊​進入​辦公室​偷竊。] Dàozéi jìnrù bàngōngshì tōuqiè.	Die Diebe sind ins Büro eingebrochen.   Infinitiv: einbrechen